DAILY STORIES


DAILY STORY 1 - MR. TAKAYAMA

1. Nanti malam, saya akan menjemput tamu saya di airport. Sebelum saya berangkat ke bandara, saya harus mencuci mobil saya terlebih dahulu. Saya ingin tamu saya senang dan puas. Karena itu saya harus mempersiapkannya dengan baik. Tamu saya akan tiba sekitar jam 7.30. Ia terbang dengan Garuda langsung dari Tokyo. Saya harus sudah di airport satu jam sebelum jam kedatangannya.
1. Tonight, I will pick up my guest at the airport. Before I go to the airport, I should wash my car first. I want my guest happy and satisfied. Therefore, I should prepare it well. My guest will arrive around seven thirty. He flies by Garuda directly from Tokyo. I should have been at the airport one hour before his arrival time.
2. Tamu saya adalah orang Jepang, tapi tinggal di Amerika. Namanya Mr. Takayama. Ia sudah datang ke Indonesia dua kali. Ini adalah kunjungannya yang ketiga. Di Amerika, ia adalah seorang guru di sebuah sekolah terkenal di New York. Ia mengajar teknologi informasi. Saya tahu ini, karena pada kunjungannya yang pertama, ia bercerita tentang dirinya kepada saya.
2. My guest is a Japanese, but lives in America. His name is Mr Takayama. He has come to Indonesia twice. This is his third visit. In America, he is a teacher at a famous school in New York. He teaches Information Technology. I know this, because on his first visit, he told me about himself.
3. Mr. Takayama akan tinggal di rumah saya. Ia tidak ingin tinggal di hotel. Ia ingin mengenal Indonesia dan orang-orangnya lebih dekat. Sekarang ia sedang menyiapkan sebuah buku tentang Indonesia. Judulnya adalah Orang Indonesia dan kebutuhannya akan teknologi informasi. Saya harap buku itu akan siap pada akhir tahun ini.
3. Mr Takayama will stay at my house. He doesn't want to stay in a hotel. He wants to know Indonesia and its people more closely. Now he is preparing a book about Indonesia. The title is Indonesians and their need for information technology. I hope the book will be ready at the end of this year.